home ABC Antroposofie

Inferno - hel

Dante Alighieri

'Er is geen hoop voor wie hier binnentreden', staat boven de poort van de hel. Met de Romeinse dichter Vergilius als gids daalt Dante af naar een plek waar slechts weinigen levend uit terugkeerden: de hel. Zijn meesterlijke beschrijvingen van de verschrikkingen in het Inferno vormen een blijvende inspiratie voor schrijvers en kunstenaars in later eeuwen.
Deze uitgave is voorzien van helder commentaar, waardoor de tekst voor iedereen begrijpelijk is.
info van de uitgever
[Atheneum, Polak & Van Gennep, 2013]

NBD Biblion bespreking
De onlangs verschenen megaseller 'Inferno' van Dan Brown is geïnspireerd door het gelijknamige deel van de 'Divina Commedia' van Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenna 1321) over de hel. Dat deel van dit meesterwerk van de wereldliteratuur is nu heruitgegeven in de recente vertaling van Peter Verstegen met medewerking van Ike Cialona, inclusief de uitgebreide toelichtingen en een biografisch overzicht. De prenten van Gustave Doré zijn komen te vervallen. Een speciale prestatie van Verstegen is dat hij Dantes rijmschema heeft overgenomen. Dit dwong hier en daar wel tot concessies en geforceerdheden, maar over het geheel genomen is de vertaling mooi en poëtisch. Een functionele (inhoudelijk ongewijzigde) heruitgave, waarvan de vormgeving inspeelt op die van de thriller van Dan Brown.

Inferno - hel
Dante Alighieri

€ 5.00

© ABC Boekenservice 2001-2018

 

winkelmandje
winkelmandje  ·  contact  ·  klantenservice  ·  home